Marianne feston ditëlindjen e saj të njëzet e një. Sandokan dhe Brooke janë të ftuar në ballo. Tensioni rritet midis të treve, por Sandokan duhet së pari të lirojë Yanezin…